Popular Translations
Muhammad Asad
We will let them enjoy themselves for a short while - but in the end We shall drive them into suffering severe
Arthur John Arberry
To them We give enjoyment a little, then We compel them to a harsh chastisement
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We grant them their pleasure for a little while: in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting
Arabic
نُمَتِّعُهُمۡ قَلِیلࣰا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِیظࣲ ٢٤
Transliteration (2021)
numattiʿuhum qalīlan thumma naḍṭarruhum ilā ʿadhābin ghalīẓi